Installation de Rachel Sassi & Hélène Petite
Voix et photographies - 6’30
Cette île m’a émue, la nature est vierge. Je pense à la terre sans les humains.
Les textes sont des rêves. Ils ont rencontré les images.
Les animaux sont nombreux; l’air pur passe dans nos narines et naseaux.
Le pigeonnier, un espace vide. Des traces, lieu de souvenir et d’oubli.
Des espaces clos, perméables. Il y a de la place pour n’être pas qu’humain.
Sand island - 2023
Installation Rachel Sassi & Hélène Petite
Voice and photography - 6’30
That island moved me, with its virginal nature. I’m thinking of an earth without humans.
The texts are dreams. They have come to meet the images.
The animals are numerous ; clean air passes through our noses, our nostrils.
The dovecote, an empty space. Traces, a place of memory and oblivion.
Closed, permeable spaces. There is room to be other than merely human.